róngqìの日本語訳

白水社 中国語辞典

容器

ピンインróngqì

名詞 容器，入れ物，カプセル．

用例

• 放在容器里＝容器に入れる．

EDR日中対訳辞書

容器

名詞

日本語訳物入，容器
対訳の関係完全同義関係

日本語訳コンテナ
対訳の関係部分同義関係

容器の概念の説明

日本語での説明	容器[ヨウキ] 物を入れるうつわ
中国語での説明	容器 放入物体的容器
	容器 装入物体的容器
英語での説明	vessel an object in which something is stored

---

容器

名詞

日本語訳入，入れ物，器，器物，入れ，入物，入れもの
対訳の関係完全同義関係

容器の概念の説明

日本語での説明	器[ウツワ] 物を入れる容器
中国語での説明	容器 装其它东西用的容器
	容器,盒子 装东西用的容器
	容器,器皿 装东西用的容器
	容器 装东西用的容器
	容器,盒子 装其它东西用的容器
英語での説明	container a vessel in which to put something

---

容器

名詞

日本語訳室，入，入れ物，容れ物，入物，入れもの
対訳の関係完全同義関係

容器の概念の説明

日本語での説明	入れ物[イレモノ] ある物を入れるための物
中国語での説明	容器 用来装某物品的东西
	容器,器皿,盛器 装物品用的东西
	盒子,容器 装东西用的器物
	容器,盒子,袋子 装东西用的器物
英語での説明	case something to put in another thing

---

容器

名詞

日本語訳受け，受，承け，承
対訳の関係完全同義関係

容器の概念の説明

日本語での説明	受け[ウケ] 物を受けたり,支えたりする物
中国語での説明	容器,盛器,支架 接收或支撑某物的东西

日中中日専門用語辞典

容器

ピンイン róng qì
日本語訳 受器、コンテナー、受容器、器、コンテナ、タンク、容器

中英英中専門用語辞典

容器

ピンイン róng qì
英語訳 vessel、container

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

容器

出典:『Wiktionary』 (2021/06/25 14:18 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）うつわ。