sòngdáの日本語訳

EDR日中対訳辞書

送达

動詞

日本語訳届く
対訳の関係完全同義関係

送达の概念の説明

日本語での説明

届く[トド・ク] 送った手紙や荷物が相手に着く

---

送达

動詞

日本語訳届済，届済み，届け済み
対訳の関係完全同義関係

送达の概念の説明

日本語での説明	届け済み[トドケズミ] 届け出がすでに済んでいること
中国語での説明	送达 业已申报

---

送达

動詞

日本語訳届ける，送りとどける
対訳の関係完全同義関係

送达の概念の説明

日本語での説明	配送する[ハイソウ・スル] ものを送り先へ配って届ける
中国語での説明	配送,送达 将东西送到目的地
	发送 东西送到交货地
英語での説明	deliver to hand over something to its destination

---

送达

動詞

日本語訳送
対訳の関係完全同義関係

送达の概念の説明

日本語での説明	発送する[ハッソウ・スル] 物をある場にあてて発送する
中国語での説明	发送 将物品送达某个预定的目的地
英語での説明	dispatch to send something to a certain destination

---

送达

動詞

日本語訳送りだす
対訳の関係部分同義関係

送达の概念の説明

日本語での説明

送りだす[オクリダ・ス] 荷物を先方に届くように送る

---

送达

動詞

日本語訳送込む
対訳の関係完全同義関係

送达の概念の説明

日本語での説明	配送する[ハイソウ・スル] ものを配達したり発送したりする
中国語での説明	配送 将人或物准确无误地送达目的地
英語での説明	deliver to deliver and to send off

---

送达

動詞

日本語訳至らす

送达の概念の説明

日本語での説明	至らす[イタラ・ス] ある場所に行きつくようにさせる
中国語での説明	送达 使某人到达某个地方。

---

送达

動詞

日本語訳送り，送る
対訳の関係部分同義関係

送达の概念の説明

日本語での説明	発送する[ハッソウ・スル] 先方に届くように物を送る
中国語での説明	发送 能送达到对方那样邮寄物品
	送达;邮寄 能送达到对方那样地邮寄物品
英語での説明	send the act of sending something to its destination

Wiktionary中国語版

送達

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 11:10)

表記

簡体字：送达（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 sòngdá

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：доставлять; вручать (особенно: документы суда тяжущимся) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]