sùróngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

缩绒

名詞

日本語訳縮充する
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳縮絨する
対訳の関係完全同義関係

缩绒の概念の説明

日本語での説明	縮絨する[シュクジュウ・スル] 毛織物を仕立てる前に布地を密にする
中国語での説明	缩绒,缩呢 在缝制毛织物之前使其质地致密
英語での説明	full to full woolen fabric before tailoring it

---

缩绒

動詞

日本語訳縮絨する，縮充する
対訳の関係完全同義関係

缩绒の概念の説明

日本語での説明	縮絨する[シュクジュウ・スル] (仕上げのために毛織物を)縮めて密にする
中国語での説明	缩呢,缩绒 (出于最后加工的目的而将毛织物)压缩得更加密实
英語での説明	full the finishing step of making woolen cloth, to make it dense by shrinking