sǎnshīの日本語訳

EDR日中対訳辞書

散失

動詞

日本語訳散逸する，散佚する
対訳の関係完全同義関係

散失の概念の説明

日本語での説明

散逸する[サンイツ・スル] 散逸する

---

散失

動詞

日本語訳散失する
対訳の関係完全同義関係

散失の概念の説明

日本語での説明	消え去る[キエサ・ル] 消えてなくなる
中国語での説明	消失 消失
英語での説明	disappear to vanish

---

散失

動詞

日本語訳散じる，散ずる
対訳の関係完全同義関係

散失の概念の説明

日本語での説明

散ずる[サン・ズル] (財産が)すべてなくなる

---

散失

動詞

日本語訳散ずる
対訳の関係完全同義関係

散失の概念の説明

日本語での説明

散ずる[サン・ズル] (物を)なくす

---

散失

動詞

日本語訳散ずる
対訳の関係完全同義関係

散失の概念の説明

日本語での説明

散ずる[サン・ズル] (物が)なくなる

---

散失

動詞

日本語訳逸する
対訳の関係部分同義関係

散失の概念の説明

日本語での説明	紛失する[フンシツ・スル] 遺失する
中国語での説明	遗失;散失。 遗失;散失。
英語での説明	lose to lose

---

散失

動詞

日本語訳散ずる
対訳の関係完全同義関係

散失の概念の説明

日本語での説明	使い果たす[ツカイハタ・ス] すべてを出しきって,なくする
中国語での説明	用尽,用光 拿出全部东西,用完它们
英語での説明	exhaust to completely use up something

---

散失

動詞

日本語訳逸する
対訳の関係完全同義関係

散失の概念の説明

日本語での説明	逃がす[ノガ・ス] (機会などを)とらえそこなう
中国語での説明	逸;失去;错过 错过(机会等)