sǒuの日本語訳

白水社 中国語辞典

叟（叜）

ピンインsǒu

付属形態素 （男の）老人，年をとった男．⇒童叟无欺 tóng sǒu wú qī ．

用例

• 老叟＝（男の）老人．
• 邻叟＝近所の老人．

---

嗾

ピンインsǒu

1 名詞 犬に指図したりけしかけたりする時の声．

2 ((方言)) 動詞 （声をかけて）指図する，けしかける．

用例

• 嗾狗咬人。〔＋兼＋動＋目〕＝犬をけしかけて人にかみつかせる．

3 付属形態素 （人を）唆す，けしかける．

---

擞（擻）

ピンインsǒu ⇒ ［異読音］ sòu

付属形態素 ⇒抖擞 dǒusǒu ．

---

瞍

ピンインsǒu

((文語文[昔の書き言葉]))

1 目にひとみがなくてものが見えない．

2 盲人．≦瞎子．

---

薮（藪）

ピンインsǒu

((文語文[昔の書き言葉]))

1 草の生い茂った湖．

2 人や物が多く集まる所．⇒渊薮 yuānsǒu ．

EDR日中対訳辞書

嗾

動詞

日本語訳嗾ける
対訳の関係完全同義関係

嗾の概念の説明

日本語での説明

嗾ける[ケシカケ・ル] (動物を)勢いづけて相手に立ち向かわせる

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

叟

出典:『Wiktionary』 (2022/02/11 01:26 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン sǒu (sou3)

ウェード式sou3

【広東語】

イェール式sau2

熟語

• 智叟

---

嗾

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:50 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン sǒu (sou3)

ウェード式sou3

【広東語】

イェール式juk6, sau2

熟語

---

籔

出典:『Wiktionary』 (2020/01/28 10:38 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shù (shu4), sǒu (sou3)

ウェード式shu4, sou3

【広東語】

ピンイン sou2

イェール式sóu

熟語

---

薮

出典:『Wiktionary』 (2020/01/28 10:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン sǒu (sou3)

ウェード式sou3

【広東語】

イェール式sau2

熟語

---

藪

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:32 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン còu (cou4), shú (shu2), sǒu (sou3)

ウェード式ts'ou4, shu2, sou3

【広東語】

イェール式sau2

熟語