shèlièの日本語訳

白水社 中国語辞典

射猎

ピンインshèliè

((文語文[昔の書き言葉])) 狩りをする．≦打猎．

---

涉猎

ピンインshèliè

((文語文[昔の書き言葉]))

1 （書物・文献・科学・知識などを）渉猟する，広く読みあさる，ざっと目を通す，ざっと研究する．

用例

• 即使从书本上学习借鉴，也要广泛涉猎。＝書物から学んで手本にする場合でも，広く渉猟する必要がある．
• 广泛涉猎文献。〔＋目〕＝広く文献を読みあさる．
• 他对我国旧文学的涉猎相当广。〔主〕＝わが国の旧文学に対する彼の渉猟はかなり広範である．

2 （題材・課題に）接触する．

用例

• 学生 ・sheng 生活是作家们涉猎较少的题材。＝学生生活は作家たちが接触することの少ない題材である．

EDR日中対訳辞書

涉猎

動詞

日本語訳渉猟する
対訳の関係完全同義関係

涉猎の概念の説明

日本語での説明

渉猟する[ショウリョウ・スル] 広い範囲を歩いてさがし求める

---

涉猎

動詞

日本語訳生齧りする，生齧する，噛る
対訳の関係完全同義関係

涉猎の概念の説明

日本語での説明	齧る[カジ・ル] 趣味として楽しむ
中国語での説明	涉猎,浅尝 作为兴趣爱好欣赏
英語での説明	dabble in to take an interest in a subject, for enjoyment

---

涉猎

動詞

日本語訳噛る
対訳の関係完全同義関係

涉猎の概念の説明

日本語での説明	齧る[カジ・ル] あることを少しだけやってみる
中国語での説明	涉猎 尝试涉足某事物的一个部分