shèngchūの日本語訳

EDR日中対訳辞書

胜出

動詞

日本語訳打込み，打込，打ち込み
対訳の関係完全同義関係

胜出の概念の説明

日本語での説明	打ち込み[ウチコミ] 囲碁において,何度か対局して,相手に勝ち越すこと
中国語での説明	胜出 下围棋比赛中,胜出对方若干局

---

胜出

動詞

日本語訳益す，勝り，優る，擢んでる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳増す，優り
対訳の関係部分同義関係

胜出の概念の説明

日本語での説明	優れる[スグレ・ル] 他と比較してこえすぐれる
中国語での説明	优秀,卓越 与别的相比优秀
英語での説明	excel to excel in comparison with something, someone

---

胜出

動詞

日本語訳勝ち越す，勝越す，勝ちこす
対訳の関係完全同義関係

胜出の概念の説明

日本語での説明	勝ち越す[カチコ・ス] 試合や勝負で,勝った数が負けた数より多くなる
中国語での説明	胜出 在游戏或比赛中,胜的次数多于负的次数

---

胜出

動詞

日本語訳勝ち越し，勝越し，勝越，勝ちこし
対訳の関係完全同義関係

胜出の概念の説明

日本語での説明	勝ち越し[カチコシ] 試合や勝負で,勝った数が負けた数より多くなること
中国語での説明	胜出 在游戏或比赛中,胜的次数多于负的次数的状态