shèngmíngの日本語訳

白水社 中国語辞典

圣明

ピンインshèngmíng

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 形容詞 （臣下が皇帝をたたえて）神聖にして英明である．

---

盛名

ピンインshèngmíng

名詞 たいへんな名声．

用例

• 世界上享有盛名。＝世界に名声をはせる．
• 盛名之下，其实难副((成語))＝評判はとても高いが実際はそれほどでない，評判倒れである．≒盛名难副((略語)) ．

EDR日中対訳辞書

圣明

形容詞

日本語訳聖明
対訳の関係部分同義関係

圣明の概念の説明

日本語での説明

聖明[セイメイ] 非常に聡明であること

---

圣明

形容詞

日本語訳聖明
対訳の関係完全同義関係

圣明の概念の説明

日本語での説明

聖明[セイメイ] 天子の明徳

Wiktionary中国語版

圣明

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 16:12)

表記

簡体字：圣明（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shèngmíng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) уст. мудрейший (часто об императоре); 2) будд. всепроникающий, всепостигающий, светлый; 3) мудрый; способный, талантливый 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]