shì bìの日本語訳

白水社 中国語辞典

势必

ピンインshìbì

副詞 （成り行きから見て，当然の結果として）いきおい，必ず，必然的に．≒势将．

用例

• 不经常学习，势必要落后。＝平生から勉強していないと，いきおい人より後れることになる．

EDR日中対訳辞書

侍婢

名詞

日本語訳小鬟
対訳の関係完全同義関係

侍婢の概念の説明

日本語での説明

小鬟[ショウカン] 腰元

---

侍婢

名詞

日本語訳侍婢
対訳の関係部分同義関係

侍婢の概念の説明

日本語での説明

侍婢[ジヒ] 貴人の側近く仕える女

---

势必

副詞

日本語訳勢，勢い
対訳の関係完全同義関係

势必の概念の説明

日本語での説明	勢い[イキオイ] 勢いのはずみで
中国語での説明	势必,自然而然地,当然如此的 以自然的发展趋势

---

势必

副詞

日本語訳勢
対訳の関係完全同義関係

势必の概念の説明

日本語での説明	したがって[シタガッテ] ある原因による,当然の自然な結果として
中国語での説明	因此,因而 由于某种原因而产生的理所当然的结果
英語での説明	in consequence as a result; therefore; so

中英英中専門用語辞典

室襞

ピンイン shì bì
英語訳 ventricular fold

---

视臂

ピンイン shì bì
英語訳 sighting arm

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

势必

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:20 UTC 版)

 副詞

繁体字勢必

1. 必（かなら）ず、必然的に

---

勢必

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:20 UTC 版)

 副詞

簡体字势必

ピンイン shìbì

注音符号ㄕˋ

1. 必（かなら）ず、必然的に