shìduānの日本語訳

白水社 中国語辞典

事端

ピンインshìduān

名詞 〔‘宗・起・个’＋〕（多く個人間・国家間に発生した）出来事，紛糾，ごたごた，いざこざ．

用例

• 他故意制造事端，引起混乱。＝彼はわざとごたごたを引き起こし，混乱を招いた．
• 司机酒后开车，引出多起事端。＝運転手は飲酒後車を運転して，多くの事件を引き起こした．
• 挑 tiǎo 起事端＝ごたごたを引き起こす．
• 解除事端＝紛糾を取り除く．

EDR日中対訳辞書

事端

名詞

日本語訳事端
対訳の関係完全同義関係

事端の概念の説明

日本語での説明

事端[ジタン] 事件の起こった発端