shí xiàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

石像

ピンインshíxiàng

名詞 〔‘尊’＋〕石像．

---

识相

ピンインshíxiàng

((方言)) 形容詞 人の顔色が読める，物わかりがよい，察しがよい，時と場をわきまえる．

用例

• 不识相，没眼色。＝物わかりが悪く，人の顔色も読めない．

EDR日中対訳辞書

实像

名詞

日本語訳実像
対訳の関係完全同義関係

实像の概念の説明

日本語での説明

実像[ジツゾウ] 外見ではない,真実の姿

---

实像

名詞

日本語訳真像
対訳の関係部分同義関係

实像の概念の説明

日本語での説明

真像[シンゾウ] 人や物などの実際の姿

---

实像

名詞

日本語訳実像
対訳の関係完全同義関係

实像の概念の説明

日本語での説明	実像[ジツゾウ] 光の集まりによって作られる像
英語での説明	real image an image created by a concentration of light

---

石像

名詞

日本語訳石像
対訳の関係部分同義関係

石像の概念の説明

日本語での説明

石像[セキゾウ] 石材を彫ってつくった像

---

蚀像

名詞

日本語訳食像，蝕像
対訳の関係完全同義関係

蚀像の概念の説明

日本語での説明	蝕像[ショクゾウ] 結晶面が溶解して生じた腐食像
中国語での説明	蚀像 结晶面溶解后产生的腐蚀形状

日中中日専門用語辞典

实像

ピンイン shí xiàng
日本語訳 ツルーイメージ、実像

---

实象

ピンイン shí xiàng
日本語訳 ツルーイメージ、直接像、実像

---

蚀像

ピンイン shí xiàng
日本語訳 食像、エッチパターン、エッチング図形

---

蚀象

ピンイン shí xiàng
日本語訳 食像、エッチパターン、エッチング図形

中英英中専門用語辞典

实像

ピンイン shí xiàng
英語訳 real image

---

实象

ピンイン shí xiàng
英語訳 real image、real images

Wiktionary中国語版

實像

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 03:23)

表記

簡体字：实像（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shíxiàng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：физ. реальное изображение (в оптике) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]