shāng biāoの日本語訳

白水社 中国語辞典

商标

ピンインshāngbiāo

名詞 商標，ブランド，銘柄．

用例

• 商标法＝商標法．
• 商标权＝商標権．
• 商标注册＝商標登録．
• 注册商标＝登録商標．

EDR日中対訳辞書

商标

名詞

日本語訳ブランド，銘柄
対訳の関係完全同義関係

商标の概念の説明

日本語での説明	銘柄[メイガラ] 商品取引の対象となる商標
中国語での説明	商标,品牌 作为商品交易对象的商标

---

商标

名詞

日本語訳商標
対訳の関係完全同義関係

商标の概念の説明

日本語での説明	商標[ショウヒョウ] 営業者が自分の製品であることを示すために用いる標章
英語での説明	brand-name a trademark used as a commodity

---

商标

名詞

日本語訳ロゴタイプ
対訳の関係完全同義関係

商标の概念の説明

日本語での説明	ロゴ[ロゴ] デザインした組み合せ文字によるシンボルマーク
中国語での説明	标记图形,商标 设计的组合文字做成的标记图形
英語での説明	logo a combined group of letters or characters that have been designed into a logo

---

商标

名詞

日本語訳印
対訳の関係完全同義関係

---

商标

名詞

日本語訳トレードネーム
対訳の関係完全同義関係

商标の概念の説明

日本語での説明

トレードネーム[トレードネーム] 商標

日中中日専門用語辞典

商标

ピンイン shāng biāo
日本語訳 ブランド標識、銘柄ラベル、商標、ブランド・ラベル、登録商標、ブランド呼び名、ブランド名、ネームプレート

中英英中専門用語辞典

伤标

ピンイン shāng biāo
英語訳 wound mark

---

商标

ピンイン shāng biāo
英語訳 trade-mark

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

商标

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:49 UTC 版)

 名詞

繁体字商標

ピンイン shāngbiāo

呉語saon1piau

1. 商標。

Wiktionary中国語版

商标

表記

规范字（简化字）：商标（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：商標（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：商標（台湾）

香港标准字形：商標（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shāngbiāo 注音符号 ㄕㄤ ㄅㄧㄠ

闽南语 白话字 siong-phiau 台罗拼音 siong-phiau

意味

1. 商标是商业中的法律术语，指公司注册的词语、符号和标志。产品有商标，就是所说的产品的品牌识别符号；企业有商标，就是所说的企业的品牌。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) товарный знак, торговая марка; 2) этикетка; фабричное клеймо 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]