shāo huǒの日本語訳

白水社 中国語辞典

烧火

ピンインshāo//huǒ

動詞

1 （炊事の時に）薪・石炭を燃やして火をおこす．

用例

• 烧火做饭＝火をおこして飯を作る．

2 （比喩的に）人を挑発して腹を立てさせる．

用例

• 你别再烧火了，他本来就火气大。＝これ以上挑発してかっとさせるな，彼はもともと血の気が多いのだから．

EDR日中対訳辞書

烧火

動詞

日本語訳火焚，火焚き，火焼，火焼き
対訳の関係完全同義関係

烧火の概念の説明

日本語での説明	火焚き[ヒタキ] 火焚きという神事
中国語での説明	烧火 叫做烧火的神事

---

烧火

動詞

日本語訳たき火する
対訳の関係完全同義関係

烧火の概念の説明

日本語での説明

たき火する[タキビ・スル] (暖房や照明などの目的で)火を焚く