shāokǎoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

烧烤

名詞

日本語訳炭焼，炭焼き，炭やき
対訳の関係部分同義関係

烧烤の概念の説明

日本語での説明	炭焼き[スミヤキ] 炭火で焼くこと
中国語での説明	烧烤 用炭火烧

---

烧烤

名詞

日本語訳浜焼き，浜焼
対訳の関係完全同義関係

烧烤の概念の説明

日本語での説明	浜焼き[ハマヤキ] 浜焼きという焼き方で焼いた料理
中国語での説明	烘烤料理,烧烤 用烘烤整条鱼的方法烤的饭食

---

烧烤

動詞

日本語訳焙焼する
対訳の関係部分同義関係

烧烤の概念の説明

日本語での説明	あぶる[アブ・ル] 火に当てて,ほんのり焼く
中国語での説明	烤制,烤 放在火上,慢慢地烤制
英語での説明	grill to cook something by direct heat

---

烧烤

動詞

日本語訳むし焼き，蒸し焼き
対訳の関係完全同義関係

日本語訳蒸し焼，蒸しやき，むし焼，蒸焼き
対訳の関係部分同義関係

烧烤の概念の説明

日本語での説明	蒸し焼き[ムシヤキ] 蒸し焼きにすること
中国語での説明	烘烤 烧烤
	烘烤 进行烘烤

---

烧烤

動詞

日本語訳蒸しやき
対訳の関係完全同義関係

烧烤の概念の説明

日本語での説明	蒸し焼き[ムシヤキ] 蒸し焼きにしたもの
中国語での説明	烧烤 烧烤的东西

---

烧烤

名詞

日本語訳煎焼，煎り焼き，煎焼き
対訳の関係完全同義関係

烧烤の概念の説明

日本語での説明	煎り焼き[イリヤキ] 煎り焼きという,薄く切った鳥獣の肉を油をひかない鍋で焼いた料理
中国語での説明	烤鸡片,烤肉片 烧烤是将鸟、兽的肉切薄后放在没有油的锅里烧烤的料理

---

烧烤

動詞

日本語訳油焼き，油焼
対訳の関係完全同義関係

烧烤の概念の説明

日本語での説明	油焼き[アブラヤキ] 材料に油を塗りながら焼く料理法
中国語での説明	烧烤 边给食物上油边烧烤的烹饪法

---

烧烤

名詞

日本語訳炙り物，炙りもの，焙り物，焙りもの，炙物，焙物，あぶり物
対訳の関係完全同義関係

烧烤の概念の説明

日本語での説明	あぶり物[アブリモノ] 火であぶったもの
中国語での説明	烧烤,烤鱼,烤肉 用火烤制的食物
	烧烤,烤鱼,烤肉 用火烤制的食品(鱼,食物)

Weblio中日対訳辞書

燒烤

日本語訳 バーベキュー

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

烧烤

表記

规范字（简化字）：烧烤（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：燒烤（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：燒烤（台湾）

香港标准字形：燒烤（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shāokǎo

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：сухо зажарить; подрумянить (на огне мясо) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

燒烤

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 20:48)

表記

簡体字：烧烤（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shāokǎo

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：сухо зажарить; подрумянить (на огне мясо) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]