shēnfènbǎozhèngrénの日本語訳

EDR日中対訳辞書

身份保证人

名詞フレーズ

日本語訳人請け，人請
対訳の関係パラフレーズ

身份保证人の概念の説明

日本語での説明	人請け[ヒトウケ] 奉公人などの身元保証人
中国語での説明	(保证佣人等的身份的)担保人 保证佣人等的身份的人

---

身份保证人

名詞

日本語訳引受け人，引受人，保証人，請け人，請人
対訳の関係完全同義関係

名詞フレーズ

日本語訳身元保証人，身許保証人
対訳の関係完全同義関係

身份保证人の概念の説明

日本語での説明	身元保証人[ミモトホショウニン] 人の身もとを保証する人
中国語での説明	身份保证人 保证某人身份的人
英語での説明	guarantee a person who guarantees another person's identily

---

身分保证人

名詞フレーズ

日本語訳身元保証人，身許保証人
対訳の関係完全同義関係

身分保证人の概念の説明

日本語での説明	身元保証人[ミモトホショウニン] 被雇用者の身元保証をする立場
中国語での説明	身分保证人,身分担保人 对被雇佣者的身分进行担保的立场
英語での説明	referee the position of an employer reference