shēng mìng lìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

生命力

名詞

日本語訳ヴァイタリティ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳精力，生命力
対訳の関係部分同義関係

生命力の概念の説明

日本語での説明	精力[セイリョク] 心身の活動力
中国語での説明	精力 身心的活动力
	精力 身心的活力

---

生命力

名詞

日本語訳ヴァイタリティー，ヴァイタリティ，バイタリティー，バイタリティ
対訳の関係完全同義関係

生命力の概念の説明

日本語での説明	覇気[ハキ] 何かをしようとする元気
中国語での説明	雄心,进取心,好胜心 意欲做某事的热情和精力
英語での説明	vigor vigor to do something

---

生命力

名詞

日本語訳活力
対訳の関係部分同義関係

生命力の概念の説明

日本語での説明	活力[カツリョク] 元気よく活動できる力
英語での説明	vitality ability to be spirited and cheerful

---

生命力

名詞

日本語訳ヴァイタリティー
対訳の関係完全同義関係

生命力の概念の説明

日本語での説明	精力[セイリョク] 心身を活動させる根元となる力
中国語での説明	精力 使身心活动的原动力
英語での説明	vitality mental and physical vitality

---

生命力

名詞

日本語訳張，張り
対訳の関係完全同義関係

生命力の概念の説明

日本語での説明	張り[ハリ] 引き締って力強く,生き生きとしていること
中国語での説明	生命力;活力 有很强的柔韧性,生机勃勃的

日中中日専門用語辞典

生命力

ピンイン shēng mìng lì
日本語訳 生活力、活力、生命力

中英英中専門用語辞典

生命力

ピンイン shēng mìng lì
英語訳 vitality

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

生命力

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 10:06 UTC 版)

 名詞

ピンイン shēngmìnglì

注音符号ㄕㄥ

閩南語seⁿ

1. （日本語に同じ）生命力