shēngyúpiānの日本語訳

EDR日中対訳辞書

生鱼片

名詞

日本語訳生作り
対訳の関係完全同義関係

生鱼片の概念の説明

日本語での説明	生き作り[イキヅクリ] 生き作りにした魚料理
中国語での説明	生鱼片;鲜鱼片 作成生鱼片的鱼类菜肴

---

生鱼片

名詞

日本語訳活け物，活物，生物，生け物
対訳の関係部分同義関係

生鱼片の概念の説明

日本語での説明	生け物[イケモノ] 生け作りにした料理
中国語での説明	生鱼片 作成生鱼片的一道菜肴

---

生鱼片

名詞

日本語訳活け物，活物，生物，生け物
対訳の関係部分同義関係

生鱼片の概念の説明

日本語での説明	生け物[イケモノ] 生け作りという料理方法
中国語での説明	生鱼片 一种叫"生鱼片"的菜肴的做法

---

生鱼片

名詞

日本語訳刺し身，刺し，作り身
対訳の関係完全同義関係

日本語訳御作，作身，お作り，刺，刺身，御作り
対訳の関係部分同義関係

生鱼片の概念の説明

日本語での説明	刺し身[サシミ] 刺身という,生魚をうすく切った日本料理
中国語での説明	生鱼片 名为"生鱼片"的,把鲜鱼切成薄片的日本菜肴
	生鱼片 称作生鱼片,把生鱼切成薄薄一片片的日本菜
	生鱼片 一种叫"生鱼片"的将活鱼切成薄片的日本料理
	生鱼片 一种叫"生鱼片"的将生鱼切成薄片的日本料理
	生鱼片 生鱼片是指把生鱼切成很薄(一片片)的日本菜
英語での説明	sashimi a Japanese food consisting of sliced raw fish, called sashimi

---

生鱼片

名詞

日本語訳作り，造り
対訳の関係完全同義関係

生鱼片の概念の説明

日本語での説明	造り[ツクリ] 刺し身
中国語での説明	生鱼片 生鱼片

Weblio中日対訳辞書

生魚片

日本語訳 膾

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。