shīrénの日本語訳

白水社 中国語辞典

诗人

ピンインshīrén

名詞 〔‘位・个’＋〕詩人．

EDR日中対訳辞書

诗人

名詞

日本語訳詩人，歌人
対訳の関係完全同義関係

日本語訳韻士，詩客，詩家
対訳の関係部分同義関係

诗人の概念の説明

日本語での説明	詩人[シジン] 詩を作る人
中国語での説明	诗人 创作诗歌的人
	诗人 作诗的人,写诗的人
英語での説明	poet a person who writes poems

---

诗人

名詞

日本語訳騒人
対訳の関係完全同義関係

诗人の概念の説明

日本語での説明	風流人[フウリュウジン] 風流人
中国語での説明	风雅之士;骚客 风雅之士

日中中日専門用語辞典

诗人

ピンイン shī rén
日本語訳 詩人

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

詩人

出典:『Wiktionary』 (2021/08/07 00:13 UTC 版)

 名詞

簡体字诗人

1. 詩人

---

诗人

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:21 UTC 版)

 名詞

繁体字詩人

ピンイン shīrén

閩東語sĭ

1. 詩人

Wiktionary中国語版

诗人

表記

简体：诗人（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：詩人（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shīrén 注音符号 ㄕ ㄖㄣˊ 国际音标 /ʂʐ̩⁵⁵ ʐən³⁵/ 通用拼音 shih rén

闽南语 白话字 si-jîn / si-lîn 台罗拼音 si-jîn / si-lîn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：bard; poet 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) поэт, стихотворец; 2) обр. человек, наделённый творческим воображением; поэт своего дела 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]