shīshēnの日本語訳

白水社 中国語辞典

失身

ピンインshī//shēn

1 動詞 （女性が）貞操を失う．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 生命を失う．

EDR日中対訳辞書

尸身

名詞

日本語訳死骸，尸，屍
対訳の関係部分同義関係

尸身の概念の説明

日本語での説明	死体[シタイ] 死んだひとや動物の遺体
中国語での説明	尸体;死尸;尸身;尸首 死人或动物的遗体
英語での説明	cadaver the dead bodies of things

Wiktionary中国語版

失信

表記

简体：失信（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：失信（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shīxìn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：потерять (чьё-л.) доверие; нарушить слово (договор) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

失身

表記

简体：失身（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：失身（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shīshēn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) быть обесчещенной, потерять невинность (целомудрие); 2) подвергать опасности свою жизнь; гибнуть, губить себя; 3) нарушать супружескую верность 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]