shūniǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

枢纽

ピンインshūniǔ

名詞 （事物の）重要なところ，かなめの部分，鍵，中枢．

用例

• 北京市是全国交通的枢纽。＝北京市は全国の交通の要衝である．
• 枢纽作用＝中心的役割．
• 枢纽工程＝基幹工事．
• 枢纽车站＝重要駅．
• 水利枢纽＝水利センター，水利中枢．

EDR日中対訳辞書

枢纽

名詞

日本語訳正，枢軸
対訳の関係完全同義関係

枢纽の概念の説明

日本語での説明	中枢[チュウスウ] 物事の中心となる大事な部分
中国語での説明	中枢;中心;枢纽;关键 成为事物中心的重要部分
	中枢;中心;枢纽;关键 成为事情中心的重要部分
英語での説明	center the important part that becomes the centre of something

---

枢纽

名詞

日本語訳要石
対訳の関係パラフレーズ

枢纽の概念の説明

日本語での説明	要領[ヨウリョウ] 物事の最も大事な点
中国語での説明	要害,致命处,要点,关键 事物最关键的要点

---

枢纽

名詞

日本語訳キイノート，中枢
対訳の関係部分同義関係

枢纽の概念の説明

日本語での説明	中枢[チュウスウ] ものごとの中心になる重要な部分
中国語での説明	中枢 成为事物中心的重要部分
英語での説明	essence an essential part of something

日中中日専門用語辞典

枢扭

ピンイン shū niǔ
日本語訳 ヒンジ、ちょうつがい

---

枢纽

ピンイン shū niǔ
日本語訳 ノーダルポイント、キーポジション、ハブ

中英英中専門用語辞典

枢扭

ピンイン shū niǔ
英語訳 hinge

Wiktionary中国語版

枢纽

表記

简体：枢纽（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：樞紐（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shūniǔ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) ось, стержень; узел; 2) суть, сущность; узловой момент, гвоздь вопроса; 3) тех. система агрегатов; узел 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]