shǐménglóngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

使朦胧

動詞

日本語訳くすます
対訳の関係部分同義関係

使朦胧の概念の説明

日本語での説明

くすます[クスマ・ス] 生気を失って光がかすむようにさせる

---

使朦胧

動詞

日本語訳烟らす，煙らす
対訳の関係完全同義関係

使朦胧の概念の説明

日本語での説明	煙らす[ケムラ・ス] (細い雨や小雪が)景色を霞ませる
中国語での説明	使朦胧 (细雨或小雪)使景色迷蒙不清

---

使朦胧

動詞

日本語訳曇らす
対訳の関係完全同義関係

日本語訳曇らせる
対訳の関係部分同義関係

使朦胧の概念の説明

日本語での説明	曇らせる[クモラセ・ル] 物が雲などのために少し暗くなるようにすること
中国語での説明	变得暗淡,朦胧,模糊,失去光泽 事物因为云等,变得暗淡,朦胧,模糊,失去光泽
英語での説明	blur to make it difficult to see a thing clearly