shǒu chuàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

首创

ピンインshǒuchuàng

動詞 創造する，初めて作る．

用例

• 我国首创活版印刷术。〔＋目〕＝わが国は活版印刷術を創造した．
• 首创人＝創始者．
• 首创精神＝開拓者精神，創造精神．

EDR日中対訳辞書

首创

動詞

日本語訳経始する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳創刊する
対訳の関係部分同義関係

首创の概念の説明

日本語での説明	創始する[ソウシ・スル] 新たに物事をし始めること
中国語での説明	创始;首创 开始新的事物
	创始 开创新的事物
英語での説明	establish to start planning something new

---

首创

動詞

日本語訳創案する
対訳の関係部分同義関係

首创の概念の説明

日本語での説明	創造する[ソウゾウ・スル] 新しい物を創案し,形成する
中国語での説明	创造 发明新的东西,造出来
英語での説明	call *something into being to create one's original ideas and bring them into being

---

首创

動詞

日本語訳創案
対訳の関係完全同義関係

首创の概念の説明

日本語での説明

創案[ソウアン] 最初に考えついた考え

---

首创

動詞

日本語訳創始する
対訳の関係部分同義関係

首创の概念の説明

日本語での説明	創始する[ソウシ・スル] 物事をはじめて起す
英語での説明	invent to establish something

---

首创

動詞

日本語訳創始する
対訳の関係部分同義関係

首创の概念の説明

日本語での説明	創立する[ソウリツ・スル] 組織を創立する
中国語での説明	创立 创立组织

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

首创

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:49 UTC 版)

 動詞

繁体字首創

1. 創造する、創始する

---

首創

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:49 UTC 版)

 動詞

簡体字首创

ピンイン shǒuchuàng

注音符号ㄕㄡˇ

1. 創造する、創始する