shuō bu láiの日本語訳

白水社 中国語辞典

说不来

ピンインshuō ・bu lái

動詞＋可能補語

1 （一緒に話ができない→）話が合わない，気が合わない．↔说得来．

用例

• 我跟他说不来。〔前＋目＋〕＝私と彼とは話が合わない．

2 ((方言)) うまく言えない，うまく話せない．↔说得来．

用例

• 他说不来广东话。＝彼は広東語をうまく話せない．