tàipíngの日本語訳

白水社 中国語辞典

太平

ピンインtàipíng

形容詞 太平である，平穏である．

用例

• 我想过个太平日子，结果是到处 chù 不太平。〔連体修〕〔述〕＝私は平穏な暮らしをしてみたいと思ったが，結果はどこへ行っても平穏ではなかった．
• 太平间＝霊安室．
• 太平龙头＝消火栓．
• 太平水缸＝防火水槽．
• 太平梯＝非常階段．
• 太平盛世＝平和で繁栄した時代．

EDR日中対訳辞書

太平

形容詞

日本語訳太平だ
対訳の関係完全同義関係

太平の概念の説明

日本語での説明	平静だ[ヘイセイ・ダ] 安らかで穏やかであること
中国語での説明	平静,安静 安静沉着
英語での説明	serene tranquillity, quietness: of state of person or thing (be at ease, peaceful)

---

太平

形容詞

日本語訳平安
対訳の関係完全同義関係

太平の概念の説明

日本語での説明	平静[ヘイセイ] 穏やかで落ち着いていること
中国語での説明	平静,安静 平稳安静的性质或状态
英語での説明	calmness the quality or state of being calm

---

太平

形容詞

日本語訳太平
対訳の関係完全同義関係

太平の概念の説明

日本語での説明

太平[タイヘイ] 世の中が平和であること

---

太平

形容詞

日本語訳太平だ
対訳の関係完全同義関係

太平の概念の説明

日本語での説明

太平だ[タイヘイ・ダ] 世の中が平和であるさま

---

太平

形容詞

日本語訳泰平
対訳の関係完全同義関係

太平の概念の説明

日本語での説明	平和[ヘイワ] 争いや心配事がなく,穏やかであること
中国語での説明	和平,和睦 没有相争或操心事,平安无事
英語での説明	peaceableness a condition of being calm completely at ease

Weblio中日対訳辞書

太平

日本語訳 太平

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

太平

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 08:24 UTC 版)

 形容詞

1. 平安な

関連語

 
繁体字太平門/ 
;
簡体字太平门

 
繁体字太平間/ 
;
簡体字太平间


• 太平梯

---

泰平

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 08:24 UTC 版)

 形容詞

ピンイン tàipíng

注音符号ㄊㄞˋ

1. 平安な

Wiktionary中国語版

泰平

關於「泰平」的發音和釋義，請看「太平」。 此詞「泰平」是「太平」的異體字。