tántiàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

弹跳

ピンインtántiào

動詞 ジャンプする．

用例

• 练习弹跳＝ジャンプのトレーニングをする．
• 弹跳力＝ジャンプ力．

EDR日中対訳辞書

弹跳

動詞

日本語訳跳ねあがる
対訳の関係完全同義関係

弹跳の概念の説明

日本語での説明	急騰する[キュウトウ・スル] 値段が急激に高くなる
中国語での説明	暴涨 价格急剧上涨
英語での説明	soar of a price, to rise quickly and sharply

---

弹跳

動詞

日本語訳跳返，跳ねっ返り，跳っ返り，跳ね返り，跳返り
対訳の関係完全同義関係

弹跳の概念の説明

日本語での説明	跳ね返り[ハネカエリ] 物が跳ねてもとへ返ってくること
中国語での説明	跳回,撞回,弹回,反弹 物体弹跳后返回原来的地方
英語での説明	rebound of a thing, the act of returning to its original place by bouncing

---

弹跳

動詞

日本語訳跳る
対訳の関係完全同義関係

弹跳の概念の説明

日本語での説明	跳躍する[チョウヤク・スル] 地面を蹴って,とびはねる
中国語での説明	跳跃;跳高;跳远;飞跃 蹬地面跳跃
英語での説明	jump an act of jumping

---

弹跳

動詞

日本語訳飛び跳ねる
対訳の関係完全同義関係

弹跳の概念の説明

日本語での説明	飛び上がる[トビアガ・ル] 跳び上がる
中国語での説明	跳跃,蹦跳,弹跳 跳跃,蹦跳,弹跳
英語での説明	jump to leap

---

弹跳

動詞

日本語訳バウンドする
対訳の関係完全同義関係

弹跳の概念の説明

日本語での説明	弾む[ハズ・ム] ものが弾むこと
中国語での説明	弹起 物体弹起
英語での説明	bounce of a ball, to bounce back from the ground

---

弹跳

動詞

日本語訳踏み切る
対訳の関係完全同義関係

弹跳の概念の説明

日本語での説明	踏み切る[フミキ・ル] 跳躍競技において,跳ぶ前に強く踏んで地を蹴る
中国語での説明	起跳,弹跳 跳高比赛中,跳跃前用力踏地面

日中中日専門用語辞典

弹跳

ピンイン tán tiào
日本語訳 バウンス

中英英中専門用語辞典

弹跳

ピンイン tán tiào
英語訳 bouncing