tíànの日本語訳

白水社 中国語辞典

提案

ピンインtí’àn

名詞 議案，提案．

用例

• 提案被通过了。＝議案が可決された．

EDR日中対訳辞書

堤岸

名詞

日本語訳堤
対訳の関係完全同義関係

堤岸の概念の説明

日本語での説明	堤防[テイボウ] 水があふれるのを防ぐために作られた土手
中国語での説明	堤坝 为防范溢水而建的堤坝
英語での説明	embankment an embankment built to prevent flooding

---

堤岸

名詞

日本語訳堤
対訳の関係完全同義関係

堤岸の概念の説明

日本語での説明	堤防[テイボウ] 洪水や高潮などの災害を防ぐために作られた土手
中国語での説明	堤坝 为放范洪水或涨潮而建的堤坝
英語での説明	levee a man-made embankment to prevent flooding; a landing place; a pier

---

堤岸

名詞

日本語訳バンド
対訳の関係パラフレーズ

堤岸の概念の説明

日本語での説明	バンド[バンド] バンドという,東洋の港の道路施設
英語での説明	bund an embanked thoroughfare along a river or sea, called bund

Weblio中日対訳辞書

堤岸

日本語訳 チョロン地区

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

堤岸

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 18:53)

表記

簡体字：堤岸（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tíàn, dīàn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：запруда, плотина; защитная дамба; прибрежные насыпи (против разлива реки); гать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]