tíng・dangの日本語訳

白水社 中国語辞典

停当

ピンインtíng・dang

形容詞 （多く動詞‘弄’‘做’‘准备’‘安排’‘商量’‘收拾’などの補語に用い）きちんと整っている．

用例

• 一切都停当了。〔述〕＝すべてがちゃんと整っている．
• 先想停当再办。〔結補〕＝まずきちんと考えてからやる．
• 把一切弄停当了。＝一切をちゃんとやった．
• 什么事都由上级安排得停停当当。〔 AABB 〕〔 de 補〕＝どんな事でも上級機関がきちんと段取りしてくれる．
• 一切准备停当。＝準備はすべてきちんと整っている．