tínghángの日本語訳

白水社 中国語辞典

停航

ピンインtíngháng

動詞 （飛行機・汽船が）休航する，欠航する．

用例

• 这条航线停航了。＝この航路は休航した．
• 因气候恶劣停航。＝天候不良のため欠航する．

EDR日中対訳辞書

停航

動詞

日本語訳休航する
対訳の関係完全同義関係

停航の概念の説明

日本語での説明	休航する[キュウコウ・スル] (旅客機や客船が)運航を休む
英語での説明	lay-up of either a ship or an aircraft, to suspend operation

---

停航

動詞

日本語訳繋船する，係船する
対訳の関係完全同義関係

停航の概念の説明

日本語での説明	係船する[ケイセン・スル] 船の使用を一時中止する
英語での説明	tie up to temporarily remove a ship from service

---

停航

動詞

日本語訳欠航する
対訳の関係完全同義関係

停航の概念の説明

日本語での説明

欠航する[ケッコウ・スル] (船や航空機が)運行を休む