tòngdíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

通敌

動詞

日本語訳相通ずる
対訳の関係完全同義関係

通敌の概念の説明

日本語での説明	相通ずる[アイツウ・ズル] (敵と)相通ずる
中国語での説明	通敌 (与敌人)相勾结

---

通敌

動詞

日本語訳裏切，裏切り
対訳の関係完全同義関係

通敌の概念の説明

日本語での説明	寝返る[ネガエ・ル] 味方にそむき敵方にまわること
中国語での説明	背叛;倒戈;投敌 背叛朋友投靠敌方的行为
英語での説明	quislingism the act of betraying

---

通敌

動詞

日本語訳内応する
対訳の関係完全同義関係

通敌の概念の説明

日本語での説明

内応する[ナイオウ・スル] (敵に)こっそり内通する

---

通敌

動詞

日本語訳裏返る，裏がえる，裏ぎる
対訳の関係完全同義関係

通敌の概念の説明

日本語での説明	裏ぎる[ウラギ・ル] 味方を裏切る
中国語での説明	背叛;通敌;倒戈 背叛朋友
英語での説明	betray to betray a person

---

通敌

動詞

日本語訳裏切，裏切り
対訳の関係完全同義関係

通敌の概念の説明

日本語での説明	寝返る[ネガエ・ル] 敵側に寝返る
中国語での説明	背叛;倒戈;投敌 投敌
英語での説明	tergiversate to betray

---

通敌

動詞

日本語訳返り忠，返忠
対訳の関係パラフレーズ

通敌の概念の説明

日本語での説明

返り忠[カエリチュウ] 主君にそむくこと

---

通敌

動詞

日本語訳通ずる，通じる
対訳の関係部分同義関係

通敌の概念の説明

日本語での説明	内通する[ナイツウ・スル] 敵と内通する
中国語での説明	私通,私下勾结敌人 与敌人私下勾结