tòngkǔdíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

痛苦的

形容詞フレーズ

日本語訳つらい
対訳の関係完全同義関係

痛苦的の概念の説明

日本語での説明

つらい[ツラ・イ] 心身に痛みを感じて,我慢できないほどであるさま

---

痛苦的

形容詞フレーズ

日本語訳甚い
対訳の関係部分同義関係

---

痛苦的

形容詞フレーズ

日本語訳苦い
対訳の関係部分同義関係

痛苦的の概念の説明

日本語での説明

苦い[ニガ・イ] 思い出したくないほど,いやな感じであるさま

---

痛苦的

形容詞フレーズ

日本語訳やる瀬ない，遣る瀬無い，遣る瀬ない，遣瀬無い，憂い，遣瀬ない
対訳の関係完全同義関係

痛苦的の概念の説明

日本語での説明	やるせない[ヤルセナ・イ] 気分がはればれせず,ものさびしいさま
中国語での説明	苦闷的;痛苦的;忧愁的 心情忧郁,寂寞的样子
英語での説明	blue the state of feeling gloomy and lonely

---

痛苦的

形容詞

日本語訳苦しい
対訳の関係完全同義関係

痛苦的の概念の説明

日本語での説明	痛い[イタ・イ] 心身に痛みを感じるさま
中国語での説明	痛苦的;难受的;疼痛的 身心上感到痛苦的情形
英語での説明	painful a state of being painful to mind and body

---

痛苦的

形容詞

日本語訳苦しげだ
対訳の関係完全同義関係

痛苦的の概念の説明

日本語での説明

苦しげだ[クルシゲ・ダ] 体に何らかの圧迫を加えられてつらそうな様子であるさま