tóng bùの日本語訳

白水社 中国語辞典

同步

ピンインtóngbù

形容詞

1 〔非述語〕（2つの事物・行為が）同一歩調をとる．

用例

• 使各地区的配套工程同步安排。〔連用修〕＝各地区の付属工事の段取りを同時に運ぶようにさせる．
• 常州教育设施与住宅建设同步进行。＝常州の教育施設は住宅建設と同一歩調をとって推し進められている．

2 〔非述語〕((物理)) 同時［性］の，同期［性］の．↔异步．

用例

• 同步加速器＝シンクロトロン．
• 同步通信卫星＝同期通信衛星，静止通信衛星．

EDR日中対訳辞書

同步

連語

日本語訳シンクロナイズする
対訳の関係完全同義関係

同步の概念の説明

日本語での説明	シンクロナイズする[シンクロナイズ・スル] 他のものに合わせて同時に起こす
英語での説明	synchronize to make things move in synchronization

---

同步

動詞

日本語訳同期する
対訳の関係完全同義関係

同步の概念の説明

日本語での説明

同期する[ドウキ・スル] 送信機と受信機が同期する

---

同步

動詞

日本語訳シンクロナイズする
対訳の関係完全同義関係

同步の概念の説明

日本語での説明	シンクロナイズする[シンクロナイズ・スル] 他のものに合わせて同時に起こる
英語での説明	synchronize to occur at the same time

日中中日専門用語辞典

同步

ピンイン tóng bù
日本語訳 同調、同時、刻時、シンクロニズム、同期させる、同期的、同期、クロッキング、タイミング、同期する、同期式、同時化、シンクロ、同期化

中英英中専門用語辞典

同步

ピンイン tóng bù
英語訳 synchronism、clock、sync、synchrony、synchronization、in-sync、in-synchronism、synchronous、timing、synchronizing、synchronize、clocking

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

同步

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 01:01 UTC 版)

 名詞

1. 同期、シンクロナイズ

動詞

1. 同期する

Wiktionary中国語版

同步

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 07:06)

表記

簡体字：同步（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tóngbù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：тех. синхронизм; синхронизация; синхронный; синхро- 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]