tóngshēngの日本語訳

白水社 中国語辞典

同声

ピンインtóngshēng

動詞 声をそろえる，声を合わせる．

用例

• 他们惊奇地同声喊出。〔連用修〕＝彼らは驚きのあまり同時に声を上げた．
• 同声传译＝同時通訳．

---

童声

ピンインtóngshēng

名詞 （まだ声変わりしていない）子供の声．

---

童生

ピンインtóngshēng

名詞 明清時代の科挙で，県試には合格したがまだ秀才試験を受験していない・合格していない者．≒文童．

EDR日中対訳辞書

同声

名詞

日本語訳諸声
対訳の関係完全同義関係

同声の概念の説明

日本語での説明

諸声[モロゴエ] いっしょに発する声

---

同声

名詞

日本語訳同声
対訳の関係逐語訳

同声の概念の説明

日本語での説明

同声[ドウセイ] 同じ声

---

同声

名詞

日本語訳同声
対訳の関係逐語訳

同声の概念の説明

日本語での説明

同声[ドウセイ] 合唱における同じ調子の声

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

同声

出典:『Wiktionary』 (2021/08/16 12:51 UTC 版)

 動詞

繁体字同聲

1. 同時に発声する。

---

同聲

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 10:59 UTC 版)

 動詞

簡体字同声

ピンイン tóngshēng

注音符号ㄊㄨㄥˊ

客家語thùng

1. 同時に発声する。