tóngyuánの日本語訳

白水社 中国語辞典

铜元

ピンインtóngyuán

名詞 ≡铜圆 tóngyuán ．

---

铜圆

ピンインtóngyuán

名詞 （清末から抗日戦争前まで通用した補助貨幣）銅貨．≡铜元．≒铜板①，铜子儿．

EDR日中対訳辞書

同源

動詞

日本語訳同根
対訳の関係完全同義関係

同源の概念の説明

日本語での説明

同根[ドウコン] 生え出たもとの根が同じであること

---

同源

動詞

日本語訳同根
対訳の関係完全同義関係

同源の概念の説明

日本語での説明

同根[ドウコン] 出所や源が同じであること

---

同源

動詞

日本語訳同原，同源
対訳の関係部分同義関係

同源の概念の説明

日本語での説明	同源[ドウゲン] もとが同じであること
中国語での説明	同源 根源相同的
英語での説明	isogeny the condition of two or more things having the same origin

---

同源

動詞

日本語訳相同
対訳の関係完全同義関係

同源の概念の説明

日本語での説明

相同[ソウドウ] 生物が同じ起源であること

日中中日専門用語辞典

同源

ピンイン tóng yuán
日本語訳 同原、同属性、相同、異種同形

中英英中専門用語辞典

同原

ピンイン tóng yuán
英語訳 homology

---

同源

ピンイン tóng yuán
英語訳 isogenesis

Weblio中日対訳辞書

同源

日本語訳 相同

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

铜元

出典:『Wiktionary』 (2012年5月20日 (星期日) 09:05)

表記

簡体字：铜元（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tóngyuán

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：см. 銅圓 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]