tāncháの日本語訳

EDR日中対訳辞書

探察

動詞

日本語訳探察する，偵知する
対訳の関係完全同義関係

探察の概念の説明

日本語での説明	スパイする[スパイ・スル] ひそかに敵の様子をさぐる
中国語での説明	探察,暗探 秘密探察敌人的状况
英語での説明	spy to scout an opponents' condition secretly

---

探查

動詞

日本語訳探る
対訳の関係完全同義関係

探查の概念の説明

日本語での説明	探る[サグ・ル] ひそかに,ようすを探る
中国語での説明	调查 悄悄地探查情况

---

探查

動詞

日本語訳探知する
対訳の関係部分同義関係

探查の概念の説明

日本語での説明	嗅ぎ付ける[カギツケ・ル] 表面に表れない物事をさぐり知る
中国語での説明	探出;刺探出 探知没有表露在表面的事物
英語での説明	detect to unearth something that does not appear on the surface

---

探查

動詞

日本語訳捜査する
対訳の関係完全同義関係

探查の概念の説明

日本語での説明	探険する[タンケン・スル] 未知のものを実際に探り調べる
中国語での説明	探险,探查 实际探索调查未知的事物
英語での説明	investigate to explore the unknown in a practical manner

---

探查

動詞

日本語訳探査する
対訳の関係完全同義関係

探查の概念の説明

日本語での説明	探査する[タンサ・スル] 探り調べる
英語での説明	investigate to look at something carefully, in order to find out the facts about it