tǐngshēnの日本語訳

白水社 中国語辞典

挺身

ピンインtǐng//shēn

動詞 挺身する，身を挺する，勇敢に事に当たる．

用例

• 任务再重，工作再难，他都挺身担当。＝任務が幾ら重大でも，仕事が幾ら困難でも，彼は身を挺してそれらを引き受ける．
• 挺身而出＝勇敢に立ち上がり事に当たる．
• 挺身反抗＝身を挺して反抗する．

EDR日中対訳辞書

挺身

動詞

日本語訳挺する
対訳の関係完全同義関係

挺身の概念の説明

日本語での説明

挺する[テイ・スル] 自ら進んで差し出す

---

挺身

動詞

日本語訳挺身する
対訳の関係完全同義関係

挺身の概念の説明

日本語での説明

挺身する[テイシン・スル] (困難な物事に)身を挺して処理に当たる

---

艇身

名詞

日本語訳艇身
対訳の関係完全同義関係

艇身の概念の説明

日本語での説明	艇身[テイシン] 船体の長さ
英語での説明	length the length of a ship

---

艇身

名詞

日本語訳艇身
対訳の関係完全同義関係

艇身の概念の説明

日本語での説明

艇身[テイシン] ボートレースで,艇と艇との距離を測る単位として用いられる1隻分の全長

Wiktionary中国語版

挺身

表記

简体：挺身（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：挺身（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tǐngshēn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) выпрямиться во весь рост; встать грудью (напр. на защиту чего-л.); 2) смело, бесстрашно 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]