tiānbúpàdìbúpàdíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

天不怕地不怕的

形容詞フレーズ

日本語訳ふてぶてしい
対訳の関係部分同義関係

天不怕地不怕的の概念の説明

日本語での説明	ずうずうしい[ズウズウシ・イ] 身のほどをわきまえず,さし出たふるまいをすること
中国語での説明	厚脸皮的 不知自量,做出风头的动作
英語での説明	impudent to display impertinent behavior lacking any sense of discretion

---

天不怕地不怕的

形容詞フレーズ

日本語訳恐いもの知らずだ
対訳の関係完全同義関係

天不怕地不怕的の概念の説明

日本語での説明	向こう見ずだ[ムコウミズ・ダ] 前後の考えもなく無鉄砲に行動するさま
中国語での説明	顾前不顾后的,莽撞的,鲁莽的,冒失的,不考虑后果的 形容不作前后考虑地鲁莽行事