tiě xiùの日本語訳

白水社 中国語辞典

铁锈

ピンインtiěxiù

名詞 鉄さび．

用例

• 长 zhǎng 铁锈＝鉄さびがつく．
• 去铁锈＝鉄さびを落とす．

EDR日中対訳辞書

铁锈

名詞

日本語訳鉄っ気，金っけ，金っ気
対訳の関係完全同義関係

铁锈の概念の説明

日本語での説明	金っ気[カナッケ] 新しい鉄瓶などで湯を沸かした時に表面に浮かぶ赤黒い物質
中国語での説明	铁锈 用新铁锅烧水时,漂浮在表面的红黑色的物质

---

铁锈

名詞

日本語訳鉄屎，金屎
対訳の関係完全同義関係

铁锈の概念の説明

日本語での説明	鉄屎[カナクソ] 鉄のさび
中国語での説明	铁锈 铁锈

---

铁锈

名詞

日本語訳鉄気，金気
対訳の関係完全同義関係

铁锈の概念の説明

日本語での説明	金気[カナケ] 鉄製の新しいなべで湯をわかすと浮かび出てくる赤黒いしぶ
中国語での説明	铁锈 用新铁锅煮水时,漂浮在上面的红黑色的水锈

---

铁锈

名詞

日本語訳赤さび
対訳の関係完全同義関係

铁锈の概念の説明

日本語での説明	赤さび[アカサビ] 金属につく赤茶色のさび
中国語での説明	红锈;铁锈 金属上附着的茶色锈
英語での説明	rust reddish brown rust which gathers on a metal

---

铁锈

名詞

日本語訳鉄錆
対訳の関係部分同義関係

铁锈の概念の説明

日本語での説明	鉄錆[テツサビ] 鉄の錆
英語での説明	iron rust the rust that comes from iron

日中中日専門用語辞典

铁锈

ピンイン tiě xiù
日本語訳 鉄錆、インド赤、鉄スケール、さび

中英英中専門用語辞典

铁锈

ピンイン tiě xiù
英語訳 rust

Wiktionary中国語版

铁锈

表記

规范字（简化字）：铁锈（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：鐵銹/鐵鏽（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：鐵銹/鐵鏽（台湾）

香港标准字形：鐵銹/鐵鏽（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tiěxiù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：ржавчина 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]