tiělù:の日本語訳

白水社 中国語辞典

铁路

ピンインtiělù

名詞 鉄道．≒铁道．

用例

• 铁路公路两用桥＝鉄道と道路の併用橋．
• 铁路运输＝鉄道運輸．
• 铁路网＝鉄道網．
• 铁路线＝鉄道路線．
• 铁路局＝（‘铁道部’の下にある地方機関）鉄道局．

EDR日中対訳辞書

铁律

名詞

日本語訳アイアンディシプリン
対訳の関係完全同義関係

铁律の概念の説明

日本語での説明	アイアンディシプリン[アイアンディシプリン] 鉄則
中国語での説明	铁的纪律,铁律 铁的法则

---

铁路

名詞

日本語訳鉄道
対訳の関係完全同義関係

铁路の概念の説明

日本語での説明

鉄道[テツドウ] 鉄道という,レールの上に車両を走らせる輸送機関

---

铁路

名詞

日本語訳鉄路
対訳の関係完全同義関係

铁路の概念の説明

日本語での説明	鉄路[テツロ] 鉄道
英語での説明	road a railway

---

铁路

名詞

日本語訳鉄路
対訳の関係完全同義関係

铁路の概念の説明

日本語での説明	線路[センロ] 汽車や電車の線路
中国語での説明	铁路,轨道 火车或电车的线路
英語での説明	rails a railroad track

日中中日専門用語辞典

铁路

ピンイン tiě lù
日本語訳 鉄道レール、鉄道

中英英中専門用語辞典

铁路

ピンイン tiě lù
英語訳 railway、railroads、railroad

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

鐵路

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 21:35 UTC 版)

 名詞

簡体字铁路

量詞條

1. 鉄道

---

铁路

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:33 UTC 版)

 名詞

繁体字鐵路

量詞条

1. 鉄道

Wiktionary中国語版

铁路

表記

规范字（简化字）：铁路（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：鐵路（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：鐵路（台湾）

香港标准字形：鐵路（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tiělù 注音符号 ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨˋ 国际音标 /tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹¹ lu⁵¹/ 通用拼音 tiě lù

粤语（广州话） 粤拼 tit3 lou6 耶鲁拼音 tit louh 国际音标 /tʰiːt̚³ loʊ̯²²/ 广州话拼音 tid³ lou⁶ 黄锡凌拼音 ¯tit _lou

同义词

thstyle[地圖] < ="background:#FCFFFC; railroad”)

語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		鐵路、鐵道
Mandarin	Beijing	鐵路
	Taiwan	鐵路
	Harbin	鐵路、火車道、鐵道線兒、鐵道、道線兒
	Jinan	鐵路、鐵道
	Luoyang	鐵路
	Wanrong	火車路
	Xi'an	鐵路
	Xining	鐵路
	Xuzhou	鐵路、鐵道
	Yinchuan	鐵路
	Lanzhou	鐵路
	Ürümqi	鐵路
	Wuhan	鐵路
	Chengdu	鐵路
	Guiyang	鐵路
	Liuzhou	鐵路、火車路
	Nanjing	鐵路
Cantonese	Hong Kong	鐵路、火車路
	Dongguan	鐵路、火車路 dated
Gan	Nanchang	鐵路
	Lichuan	鐵路
	Pingxiang	鐵路
Hakka	Meixian	鐵路、火車路
	Yudu	鐵路
	Miaoli (N. Sixian)	鐵路、火車路
	Liudui (S. Sixian)	鐵路、火車路
	Hsinchu (Hailu)	鐵路、火車路
	Dongshi (Dabu)	鐵路、鐵枝路、火車路
	Hsinchu (Raoping)	鐵路、火車路
	Yunlin (Zhao'an)	鐵枝路、火車路
Huizhou	Jixi	鐵路
Jin	Taiyuan	鐵路、鐵道
	Xinzhou	鐵路
Min Bei	Jian'ou	鐵墿、火車墿
Min Nan	Xiamen	火車路、鐵路
	Quanzhou	火車路、鐵路
	Zhangzhou	火車路、鐵路
	Taipei	鐵路
	Kaohsiung	鐵枝路
	Tainan	鐵枝路
	Taichung	鐵枝仔路、鐵路
	Hsinchu-MN	鐵路、鐵枝路
	Lukang	鐵路
	Sanxia	鐵路
	Yilan	鐵枝路
	Kinmen	鐵路
	Magong	鐵路、鐵道路
	Philippine-MN	鐵路
	Haikou	火車路
Pinghua	Nanning-P	鐵路、火車路 dated
Wu	Shanghai	鐵路
	Suzhou	鐵路
	Hangzhou	鐵路
	Wenzhou	鐵路
	Chongming	鐵路
	Danyang	鐵路、火車路
	Jinhua	鐵路、火車路
	Ningbo	鐵路、火車路 dated
Xiang	Loudi	火車路、鐵路

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：railroad, railway 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：chemin de fer	意大利语：[[]] 俄语：железная дорога; железнодорожный путь; железнодорожный 日语：鉄道 韩语：철도 越南语：[[]]