tuì biànの日本語訳

白水社 中国語辞典

蜕变

ピンインtuìbiàn

1 動詞 （人・事物が）変質する．

用例

• 有一些人渐渐地蜕变为 wéi 不法之徒。〔＋結補＋目〕＝何人かの人は次第に不逞のやからへと変質していった．

2 動詞 名詞 ≒衰变 shuāibiàn ．

EDR日中対訳辞書

蜕变

動詞

日本語訳変質する
対訳の関係部分同義関係

蜕变の概念の説明

日本語での説明	変える[カエ・ル] 物事を変え改める
中国語での説明	改变;变更;变动 改变事物
英語での説明	rechange to change the conditions of something

---

蜕变

動詞

日本語訳崩潰する，崩壊する
対訳の関係部分同義関係

蜕变の概念の説明

日本語での説明	崩壊する[ホウカイ・スル] 放射性元素が崩壊する
英語での説明	disintegrate of a radioactive element, to disintegrate

---

蜕变

動詞

日本語訳脱化する
対訳の関係完全同義関係

蜕变の概念の説明

日本語での説明

脱化する[ダッカ・スル] 元の形式や状態を変える

---

蜕变

動詞

日本語訳変質する
対訳の関係完全同義関係

蜕变の概念の説明

日本語での説明	変質する[ヘンシツ・スル] 性質の異なる他のものに変わる
中国語での説明	变质;蜕变 性质改变,变成其他的事物
英語での説明	change into to change into something of a completely different characteristic or nature

日中中日専門用語辞典

蜕变

ピンイン tuì biàn
日本語訳 壊変、変換、分裂、崩壊

中英英中専門用語辞典

蜕变

ピンイン tuì biàn
英語訳 transmutation、disintegration

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

蛻變

出典:『Wiktionary』 (2009/02/10 15:28 UTC 版)

簡体字蜕变

ピンイン tuìbiàn

注音符号尸ㄨㄟˋㄅㄧㄢˋ

 名詞

1. （原子）崩壊

動詞

1. 変質する
2. （原子）崩壊する

---

蜕变

出典:『Wiktionary』 (2014/05/05 21:14 UTC 版)

繁体字蛻變

ピンイン tuìbiàn

注音符号尸ㄨㄟˋㄅㄧㄢˋ

 名詞

1. （原子）崩壊

動詞

1. 変質する
2. （原子）崩壊する