wòtǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

沃土

ピンインwòtǔ

名詞 肥沃な土地，沃土．≒沃壤．

用例

• 沃土良田＝沃土と良田，肥沃な田畑．

EDR日中対訳辞書

沃土

名詞

日本語訳肥土
対訳の関係部分同義関係

沃土の概念の説明

日本語での説明	肥土[ヒド] 肥えた土地
中国語での説明	沃土;肥沃的土地 肥沃的土地

---

沃土

名詞

日本語訳黒土
対訳の関係完全同義関係

沃土の概念の説明

日本語での説明	黒土[クロツチ] 腐敗した植物を含んで黒い色をした耕作に適した土
中国語での説明	黑土 含有腐烂植物而成黑色的,适合耕种的土地
英語での説明	blackland an arable soil that has turned black because of rotting plants

---

沃土

名詞

日本語訳沃地
対訳の関係完全同義関係

沃土の概念の説明

日本語での説明

沃地[ヨクチ] 地味がよく肥えた土地

---

沃土

名詞

日本語訳沃壌
対訳の関係完全同義関係

沃土の概念の説明

日本語での説明

沃壌[ヨクジョウ] 肥沃な土壌

---

沃土

名詞

日本語訳腐植土，腐植
対訳の関係部分同義関係

沃土の概念の説明

日本語での説明	腐葉土[フヨウド] 農耕に適している肥沃な土壌
中国語での説明	腐叶土 适合农耕的肥沃的土唐
	腐叶土 适合农耕的肥沃的土壤
英語での説明	loam fertile soil that is suitable for agriculture

---

沃土

名詞

日本語訳熟地
対訳の関係部分同義関係

沃土の概念の説明

日本語での説明

熟地[ジュクチ] ゆたかな土地

---

沃土

名詞

日本語訳ローム
対訳の関係部分同義関係

沃土の概念の説明

日本語での説明	ローム[ローム] ロームという堆積土
英語での説明	loam a sedimentary mud called loam

---

沃土

名詞

日本語訳沃土
対訳の関係完全同義関係

沃土の概念の説明

日本語での説明	沃土[ヨクド] 地味の肥えた土
英語での説明	mool a plot of fertile soil