wú sīの日本語訳

白水社 中国語辞典

无私

ピンインwúsī

形容詞 （人・品性・精神・貢献・援助などに）私心がない，無私である．↔自私．⇒大公无私 dà gōng wú sī ，铁面无私 tiě miàn wú sī ．

用例

• 无我才能无私，无私才能无畏。〔述〕＝無我であってこそ無私でありうる，無私であってこそ何も恐れるものはない．
• 我敬慕这位无私的英雄。〔連体修〕＝私はこの私心のない英雄を敬慕する．
• 他们无私地援助了我。〔連用修〕＝彼らは私心なく私を援助してくれた．
• 得 děi 学习他的无私。〔目〕＝彼の無私を学ばねばならない．
• 廉正无私((成語))＝清廉公正にして私心がない．

EDR日中対訳辞書

无私

副詞

日本語訳無我夢中
対訳の関係完全同義関係

无私の概念の説明

日本語での説明

無我夢中[ムガムチュウ] 我を忘れて行動すること

---

无私

区別詞

日本語訳無我，無私
対訳の関係部分同義関係

无私の概念の説明

日本語での説明	無我[ムガ] 私心のないこと
中国語での説明	无私 没有私心
英語での説明	selflessness the quality of being selfless

---

无私

副詞

日本語訳無私だ
対訳の関係完全同義関係

无私の概念の説明

日本語での説明	公平だ[コウヘイ・ダ] 公正で偏りがないこと
中国語での説明	公平 公正,不偏心
英語での説明	fair to be fair and impartial