wúzhùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

捂住

動詞

日本語訳揉み消す，揉消す
対訳の関係完全同義関係

捂住の概念の説明

日本語での説明	隠匿する[イントク・スル] 見つけられないように隠す
中国語での説明	隐藏,藏匿 为了不被发现而藏起来
英語での説明	conceal to keep out of sight to avoid being found

---

捂住

動詞

日本語訳圧える，押える
対訳の関係完全同義関係

捂住の概念の説明

日本語での説明	押さえる[オサエ・ル] 動かないように押さえつける
中国語での説明	压住,摁住,捂住 用力压住使其不能活动

---

捂住

動詞

日本語訳揉み消す，もみ消す，揉消す
対訳の関係完全同義関係

捂住の概念の説明

日本語での説明	もみ消す[モミケ・ス] うわさなどを揉み消す
中国語での説明	压下去 将谣言等压下去

---

无助

動詞

日本語訳さびさびと
対訳の関係完全同義関係

无助の概念の説明

日本語での説明	心細い[ココロボソ・イ] 頼りなく,心細いさま
中国語での説明	心中没底,心中不安 没有依靠,心中没底的样子
英語での説明	forlorn of a person, the state of being forlorn and helpless