xì shāの日本語訳

白水社 中国語辞典

细纱

ピンインxìshā

名詞 細糸，細手．↔粗纱．

用例

• 细纱车间＝精紡職場．
• 细纱机＝精紡機．

EDR日中対訳辞書

细线

名詞

日本語訳細ひも
対訳の関係完全同義関係

细线の概念の説明

日本語での説明	緒[オ] 糸や紐など細長いもの
中国語での説明	细绳,细带 线或绳等细长物
英語での説明	cord a long, thin string-like or cord-like object

---

细线

名詞

日本語訳糸目
対訳の関係完全同義関係

细线の概念の説明

日本語での説明

糸目[イトメ] 糸の線

日中中日専門用語辞典

矽砂

ピンイン xì shā
日本語訳 ケイ砂

---

细沙

ピンイン xì shā
日本語訳 ケイ砂

---

细砂

ピンイン xì shā
日本語訳 バンクサンド、細砂

---

细纱

ピンイン xì shā
日本語訳 紡績糸

Wiktionary中国語版

细线

表記

规范字（简化字）：细线（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xìxiàn

意味

1. 直径或宽度小的线。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：штрих 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]