xìngyùndíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

幸运的

形容詞フレーズ

日本語訳幸運だ
対訳の関係完全同義関係

幸运的の概念の説明

日本語での説明	好運だ[コウウン・ダ] ものごとが良いほうへ動いていくさま
中国語での説明	幸运,好运 事物朝着良好方向发展的状态

---

幸运的

形容詞

日本語訳仕合わせだ，心嬉しい，ハッピーだ，幸せだ，悦ばしい
対訳の関係完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳心うれしい
対訳の関係部分同義関係

幸运的の概念の説明

日本語での説明	幸せだ[シアワセ・ダ] 幸福で運のよいさま
中国語での説明	幸运 幸福而运气好的情形
	运气的 幸福且幸运

---

幸运的

形容詞フレーズ

日本語訳めでたい
対訳の関係完全同義関係

幸运的の概念の説明

日本語での説明

めでたい[メデタ・イ] 物事が順調で喜ばしいさま

---

幸运的

形容詞

日本語訳ハッピーだ，幸せだ
対訳の関係完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳好運だ，仕合せだ
対訳の関係完全同義関係

幸运的の概念の説明

日本語での説明	幸運だ[コウウン・ダ] 幸運である
中国語での説明	幸运的 幸运
	幸运的 幸运的
	幸运的,侥幸的 幸运
英語での説明	fortunate various states (be fortunate)

---

幸运的

形容詞フレーズ

日本語訳冥加だ
対訳の関係完全同義関係

幸运的の概念の説明

日本語での説明	幸運[コウウン] 幸せ
中国語での説明	幸运,好运 幸运
英語での説明	good luck luck or good fortune