xìqiǎoの日本語訳

白水社 中国語辞典

细巧

ピンインxìqiǎo

形容詞 （多く工芸美術品の技術・デザインが）精細で巧妙である，精巧である．

用例

• 这个闹钟手工细巧。〔述〕＝この目覚まし時計は細工が精巧である．
• 这玩具做得真细巧。〔 de 補〕＝このおもちゃは本当に精巧である．
• 石柱上雕刻着细巧的图案。〔連体修〕＝石柱には精巧な模様が彫刻されている．

EDR日中対訳辞書

细巧

形容詞

日本語訳繊巧さ
対訳の関係部分同義関係

细巧の概念の説明

日本語での説明	繊巧さ[センコウサ] 細工や技芸が繊細でたくみであること
中国語での説明	纤巧 指手工艺或技艺纤细而巧妙
英語での説明	elaborateness of art and workmanship, the state of being skillfully and elaborately crafted

---

细巧

形容詞

日本語訳繊巧だ
対訳の関係部分同義関係

细巧の概念の説明

日本語での説明

繊巧だ[センコウ・ダ] (細工などが)繊細でたくみなさま