xìtiáoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

细条

名詞

日本語訳ほっそり
対訳の関係部分同義関係

细条の概念の説明

日本語での説明	すらり[スラリ] すらりとしていて,しなやかなさま
中国語での説明	身材苗条 身材苗条,柔软的情形

---

细条

形容詞

日本語訳ほっそり
対訳の関係部分同義関係

细条の概念の説明

日本語での説明	繊細だ[センサイ・ダ] 繊細であるさま
中国語での説明	纤细的;细长的 纤细的
英語での説明	delicate of a person, the state of being delicate

---

细条

名詞

日本語訳ほっそりする
対訳の関係完全同義関係

细条の概念の説明

日本語での説明

ほっそりする[ホッソリ・スル] すらりとやせる

---

细条

名詞

日本語訳細切れ，細切，小間切れ，小間切
対訳の関係完全同義関係

细条の概念の説明

日本語での説明	細切れ[コマギレ] 布の切れ端
中国語での説明	细条,碎片 布剪下来的碎片

日中中日専門用語辞典

细调

ピンイン xì tiáo
日本語訳 ファイン制御、微調整、微同調、細密調整

中英英中専門用語辞典

细调

ピンイン xì tiáo
英語訳 fine adjustment、fine-tuning