xīnàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

嬉闹

ピンインxīnào

動詞 ふざけて遊ぶ，遊んで騒ぐ．≒嘻闹．

用例

• 孩子们在沙滩上嬉闹。＝子供たちは砂浜で遊んで騒ぐ．

EDR日中対訳辞書

嬉闹

動詞

日本語訳遊びたわむれる，遊び戯れる
対訳の関係完全同義関係

嬉闹の概念の説明

日本語での説明	戯れる[タワムレ・ル] ふざけ戯れる
中国語での説明	玩耍,嬉戏,嬉闹 参与愉快的傻事和吵闹的玩耍
	玩耍,嬉戏,嬉闹 参与快乐的游戏和吵闹的嬉闹
英語での説明	kid to engage in good-humoured foolery or horseplay

---

嬉闹

動詞

日本語訳遊びたわむれる，遊び戯れる
対訳の関係完全同義関係

嬉闹の概念の説明

日本語での説明	遊び戯れる[アソビタワムレ・ル] 遊び戯れる
中国語での説明	玩耍,嬉戏,嬉闹 有意逗自己开心,玩耍
	玩耍,嬉戏,嬉闹 有意地逗自己开心,玩耍
英語での説明	romp to amuse oneself actively

---

嬉闹

動詞

日本語訳遊びたわむれる，遊び戯れる
対訳の関係完全同義関係

嬉闹の概念の説明

日本語での説明	遊び戯れる[アソビタワムレ・ル] 嬉しそうに戯れあそぶ
中国語での説明	玩耍,嬉戏,嬉闹 高兴地蹦跳玩耍
英語での説明	romp to play and jump about gaily

---

嬉闹

動詞

日本語訳遊びたわむれる
対訳の関係完全同義関係

嬉闹の概念の説明

日本語での説明	遊び戯れる[アソビタワムレ・ル] 遊ぶ
中国語での説明	玩耍,嬉戏,嬉闹 玩耍,嬉闹
英語での説明	romp to have fun; to play; to frolic

---

嬉闹

動詞

日本語訳遊びたわむれる，遊び戯れる
対訳の関係完全同義関係

嬉闹の概念の説明

日本語での説明	遊び戯れる[アソビタワムレ・ル] 子どもなどが,たわむれて遊ぶこと
中国語での説明	玩耍,嬉戏,嬉闹 指小孩子等开心地玩耍
英語での説明	fool about of a child, to play merrily