xīngqīの日本語訳

白水社 中国語辞典

星期

ピンインxīngqī

1 名詞 〔‘个’＋〕週間，週．（中国には昔から二十八宿を日月火水木金土の順序で配列し，7日を1週とする星座に基づく考えがあったが，西洋にも同様の暦法があったことから‘星期’という言葉が生まれた．）≒礼拜．⇒瞻礼 zhānlǐ ．

用例

• 来到中国以后已经有八个星期了。＝中国に来てから既に8週間たった．
• 两个星期＝2週間．
• 这［个］星期＝今週．
• 每［个］星期＝毎週．
• 下［个］星期＝来週．
• 上［个］星期＝先週．
• 下下星期＝再来週．
• 上上星期＝先々週．

2 名詞 曜日．≒礼拜．

用例

• 星期一＝月曜日．
• 星期二＝火曜日．
• 星期三＝水曜日．
• 星期四＝木曜日．
• 星期五＝金曜日．
• 星期六＝土曜日．
• 星期日＝日曜日．
• 星期天＝日曜日．
• 星期几？＝何曜日？

3 ((略語)) ‘星期日’；日曜日（現在はあまり用いない）．

用例

• 我星期休息，你来玩儿。＝今日は日曜で休みだから，遊びにいらっしゃい．

中英英中専門用語辞典

星期

ピンイン xīng qī
英語訳 week