xīnguìの日本語訳

白水社 中国語辞典

新贵

ピンインxīnguì

名詞 突然出世した高官，新しく成り上がった者．

EDR日中対訳辞書

新贵

動詞

日本語訳飛び上がり，飛び上り，跳上がり，跳び上り，跳上，跳び上がり，飛びあがり，飛上がり，飛上り，跳上り，飛上
対訳の関係完全同義関係

新贵の概念の説明

日本語での説明

跳び上がり[トビアガリ] 順序を越えて立身出世をすること

---

新贵

名詞

日本語訳飛び上がり者，飛び上り者，飛上り者，とび上がり者
対訳の関係パラフレーズ

新贵の概念の説明

日本語での説明	飛び上がり者[トビアガリモノ] 一足飛びに出世した人
中国語での説明	暴发户 一下子成功的人