xiāng・kànの日本語訳

白水社 中国語辞典

相看

ピンインxiāng・kàn

動詞

1 互いに見る，見合う．

用例

• 二人相看而笑。＝2人は見合って笑う．
• 相看无语＝互いに見合って語らない，黙って見合う．

2 見る，（…として）取り扱う．⇒看待 kàndài ．

用例

• 另眼相看＝別の目で見る．

3 ≒相亲 xiāng//qīn ．

EDR日中対訳辞書

相看

動詞

日本語訳見合いする，見合する
対訳の関係完全同義関係

相看の概念の説明

日本語での説明	見合いする[ミアイ・スル] 男女が見合いする
中国語での説明	相亲,相看 男女的相亲,相看

Wiktionary中国語版

相看

表記

简体：相看（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：相看（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xiāngkàn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：смотреть друг на друга; приглядываться 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]